[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"advice-uk-karta-pobytu-stalego":3},{"slug":4,"title":5,"excerpt":6,"body":7,"datePublished":8,"dateModified":8},"karta-pobytu-stalego","Посвідка на постійне проживання у 2026 р.: хто її отримає","Хто може отримати дозвіл на постійне проживання у Польщі, чим він відрізняється від довгострокового резидента ЄС, як подати заяву в MOS і скільки коштує.","\u003Cp>У розмовній мові говорять про „карту постійного перебування\", але юридично йдеться про дозвіл на постійне проживання, після видачі якого воєвода оформлює посвідку на проживання (karta pobytu) строком на 10 років. Сам дозвіл є безстроковим і не надається кожному, хто довго живе у Польщі — закон про іноземців закриває його у вичерпному переліку ситуацій, зокрема для осіб з Картою поляка, польського походження чи подружжя громадян Польщі. Іноземець, який просто живе і працює у Польщі п'ять років, зазвичай подає заяву на інший документ: дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Хто може подати заяву на постійне проживання\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Дозвіл надається за заявою, якщо іноземець підпадає під одну з груп, визначених законом. Найчастіше на практиці трапляються:\u003C\u002Fp>\u003Ctable>\u003Cthead>\u003Ctr>\u003Cth>Підстава\u003C\u002Fth>\u003Cth>Умови\u003C\u002Fth>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Fthead>\u003Ctbody>\u003Ctr>\u003Ctd>Карта поляка\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>дійсна Карта поляка і намір постійно оселитися у Польщі; без гербового збору\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Польське походження\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>документально підтверджене походження і намір постійного оселення\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Подружжя громадянина Польщі\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>щонайменше 3 роки шлюбу перед поданням заяви та щонайменше 2 роки безперервного проживання у Польщі безпосередньо перед заявою на підставі дозволу на тимчасове проживання, пов'язаного з цим шлюбом (або міжнародного захисту, гуманітарної згоди)\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Дитина громадянина Польщі\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>перебуває під батьківською владою одного з батьків з польським громадянством\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Дитина іноземця з постійним проживанням або резидента ЄС\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>під батьківською владою, народжена після надання дозволу тому з батьків або під час його законного перебування у Польщі\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003Ctr>\u003Ctd>Біженець, додатковий захист, гуманітарна згода\u003C\u002Ftd>\u003Ctd>щонайменше 5 років безперервного перебування на цій підставі\u003C\u002Ftd>\u003C\u002Ftr>\u003C\u002Ftbody>\u003C\u002Ftable>\u003Cp>Закон перераховує також осіб з притулком, жертв торгівлі людьми, які відповідають додатковим умовам, та осіб з тривалою згодою на толероване перебування. Передбачено також шлях для володільців дозволу на роботу у професії, бажаній для польської економіки, але за роз'ясненнями MOS він наразі недоступний, бо не видано розпорядження з переліком таких професій.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Постійне проживання та довгостроковий резидент ЄС — часта плутанина\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Обидва дозволи є безстроковими і завершуються видачею посвідки на проживання на 10 років, але спираються на різні підстави:\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>постійне проживання\u003C\u002Fstrong> випливає зі зв'язків з Польщею (походження, родина, захист) і не завжди вимагає попереднього перебування,\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>довгостроковий резидент ЄС\u003C\u002Fstrong> вимагає щонайменше 5 років законного і безперервного перебування безпосередньо перед заявою, стабільного і регулярного доходу, медичного страхування та підтвердженого знання польської мови (щонайменше рівень B1).\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Cp>Приклад: програміст з Індії, який шість років працює у Польщі на підставі послідовних дозволів на тимчасове проживання і роботу, не відповідає жодній підставі постійного проживання. Його шлях — довгостроковий резидент ЄС. Своєю чергою громадянка України з Картою поляка може подати заяву на постійне проживання навіть невдовзі після приїзду.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Як подати заяву — етапи\u003C\u002Fh2>\u003Col>\u003Cli>\u003Cstrong>Встановлення підстави\u003C\u002Fstrong> і збір доказів: свідоцтво про шлюб, Карта поляка, документи, що підтверджують походження, рішення про попередні дозволи.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Електронна заява у Модулі обслуговування справ (MOS)\u003C\u002Fstrong>, підписана іноземцем, разом з додатками. Формуляр містить, зокрема, інформацію про закордонні поїздки за останні 5 років і про податкові зобов'язання.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Строк подання\u003C\u002Fstrong> — заява має надійти до установи, перш ніж закінчиться чинна підстава законного перебування; останній день цієї підстави ще входить у строк.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Гербовий збір 640 зл\u003C\u002Fstrong>, сплачується з моменту подання заяви. Відсутність платежу завершується викликом, а потім поверненням заяви. Збір не стягується, зокрема, з володільців дійсної Карти поляка та осіб з притулком.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Візит у воєводське управління\u003C\u002Fstrong> на виклик: пред'явлення паспорта, здача відбитків пальців, підпис зразка.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Рішення воєводи\u003C\u002Fstrong> доставляється поза MOS; на відмову можна подати оскарження до Голови Управління у справах іноземців.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Отримання посвідки на проживання\u003C\u002Fstrong> після набрання рішенням чинності та сплати плати за посвідку.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Fol>\u003Cp>Якщо заяву подано правильно під час законного перебування, подальше перебування вважається законним до дня, коли рішення стане остаточним. Воєвода видає безкоштовну довідку про подання заяви, що генерується в MOS.\u003C\u002Fp>\u003Ch2>Що дає постійне проживання і про що пам'ятати після рішення\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Робота і підприємницька діяльність\u003C\u002Fstrong> — особа з постійним проживанням може працювати без дозволу на роботу і вести господарську діяльність на тих самих умовах, що й громадянин Польщі; про відкриття фірми пишемо у статті \u003Ca href=\"\u002Fuk\u002Fadvice\u002Fstarting-business-as-foreigner\">про фірму, яку відкриває іноземець\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Безстроковість дозволу\u003C\u002Fstrong> — сам дозвіл не припиняється; раз на 10 років змінюють лише посвідку, за заявою, поданою до закінчення її дії.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Актуальність даних\u003C\u002Fstrong> — зміна прізвища, адреси чи громадянства вимагає заміни посвідки.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Тривалі виїзди\u003C\u002Fstrong> — покидання Польщі на строк, що перевищує 6 років, веде до скасування дозволу, тому перед еміграцією варто перевірити наслідки.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Найчастіші помилки\u003C\u002Fh2>\u003Cul>\u003Cli>Заява про постійне проживання, подана після п'яти років роботи без спеціальної підстави, — завершується відмовою і втратою збору.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Відлік строку шлюбу від спільного проживання, а не від дати весілля, або перебування за іншим дозволом, ніж пов'язаний зі шлюбом.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Подання заяви після закінчення законного перебування.\u003C\u002Fli>\u003Cli>Неповна документація польського походження, яку установа не визнає без додаткових доказів.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\u003Ch2>Як Good Balance може допомогти\u003C\u002Fh2>\u003Cp>Перевіряємо, чи належиться Вам \u003Ca href=\"\u002Fuk\u002Fservices\u002Flegalization\u002Fpermanent-residence-permit\">дозвіл на постійне проживання\u003C\u002Fa>, готуємо заяву в MOS та документи і супроводжуємо у контактах з установою. Якщо належним шляхом виявляється \u003Ca href=\"\u002Fuk\u002Fservices\u002Flegalization\u002Fpermanent-residence-permit-eu\">дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС\u003C\u002Fa>, ведемо також цю процедуру.\u003C\u002Fp>","2026-10-09"]