Розлучення в Польщі виносить виключно окружний суд на підставі позову одного з подружжя, коли розпад подружнього життя є повним і тривалим. Збір від позову становить 600 зл, а половина повертається, якщо суд за згодою сторін не встановлює вини. Нижче описуємо послідовні етапи справи, ситуацію шлюбів за участю іноземців та наслідки вироку для майна, прізвища і податків.
Коли суд може винести розлучення
Кодекс про сім'ю та опіку встановлює одну позитивну умову: розпад подружнього життя має бути повним (припинилися емоційні, фізичні та господарські зв'язки) і тривалим (ніщо не вказує на повернення до спільного життя). Навіть тоді суд відмовить у розлученні, якщо:
- потерпіло б від нього благо спільних неповнолітніх дітей,
- рішення було б з інших причин у суперечності з принципами суспільного співжиття,
- вимагає його виключно винний у розпаді, а інший не висловлює згоди — хіба що відмова у згоді за даних обставин суперечить принципам суспільного співжиття.
Якщо розпад є повним, але немає впевненості в його тривалості, альтернативою є сепарація. За згодною вимогою подружжя без спільних неповнолітніх дітей суд виносить її в непозовному провадженні, а збір за заявою становить 100 зл.
Чи справа може розглядатися в Польщі — шлюби за участі іноземців
Цивільний процесуальний кодекс передбачає юрисдикцію польських судів у подружніх справах зокрема тоді, коли:
- обидва подружжя мали останнє місце проживання або звичайного перебування у Польщі, а щонайменше один з них далі тут живе чи перебуває,
- позивач проживає або звичайно перебуває в Польщі щонайменше рік до подання позову,
- позивач є громадянином Польщі і проживає в Польщі щонайменше шість місяців,
- обидва подружжя є громадянами Польщі.
Крім того, суд враховує європейські положення та міжнародні договори, які у справах за участю громадян інших держав можуть мати пріоритет. На практиці подружжя з України, Білорусі чи Індії, що мешкає у Польщі протягом тривалого часу, найчастіше може розлучитися перед польським судом. Окремим питанням є визнання польського вироку в країні походження — варто перевірити це перед поданням позову.
Який суд і скільки це коштує
Справи про розлучення розглядають окружні суди. Позов подають до суду, в окрузі якого подружжя мало останнє спільне місце проживання, якщо хоч один з них далі там живе або перебуває. Інакше компетентним є суд місця проживання відповідача, а лише коли і цього немає — суд місця проживання позивача.
| Позиція | Сума або правило |
|---|---|
| Збір від позову про розлучення | 600 зл |
| Повернення при розлученні без встановлення вини за згодою сторін | половина збору, після набрання вироком чинності |
| Відкликання позову внаслідок примирення у першій інстанції | повернення всього збору |
| Присудження аліментів на користь подружжя або поділ майна у вироку | відсотковий збір від присуджених аліментів (з зобов'язаного); при поділі майна — збір як від заяви про поділ |
| Соціальне обстеження куратора, медіація, доручена судом | видатки розраховуються у судових витратах |
Перебіг справи крок за кроком
- Позов. Містить вимогу розлучення, позицію щодо вини, пропозиції щодо дітей (батьківська влада, контакти, аліменти) та можливо спільного помешкання. Додають короткий витяг з акту про шлюб та акти про народження дітей; закордонні документи вимагають присяжного перекладу.
- Відповідь відповідача. Відповідач може погодитися на розлучення, виступити проти нього або сам вимагати розлучення чи сепарації у тому ж провадженні. Окремий зустрічний позов неприпустимий.
- Медіація або призупинення. Якщо є перспективи збереження шлюбу, суд може направити сторони на медіацію або — лише один раз у ході справи — призупинити провадження.
- Доказове провадження. Суд встановлює передусім обставини розпаду та ситуацію дітей; може доручити соціальне обстеження. У справі без встановлення вини й без спору про дітей зазвичай достатньо допитати сторони.
- Вирок. Суд розриває шлюб і обов'язково вирішує щодо батьківської влади, контактів з дитиною та витрат на її утримання. Письмове порозуміння батьків враховує, якщо воно відповідає благу дитини.
- Набрання чинності. Після спливу строку на апеляцію вирок стає чинним; лише з цієї миті шлюб припиняє існувати, а суд надсилає інформацію до відділу РАЦС.
З установленням вини чи без
Суд, як правило, встановлює, чи і хто з подружжя несе вину за розпад. За спільною вимогою обох він цього не робить, а наслідки такі, ніби ніхто не був винним. Вибір має практичні наслідки:
- час і витрати — справа без установлення вини буває завершена на одному засіданні, спір про вину означає свідків і наступні засідання,
- аліменти між колишнім подружжям — невинний або не виключно винний може вимагати аліментів, якщо перебуває у нужді; від виключно винного другий може вимагати їх навіть без нужди, коли розлучення істотно погіршило його становище,
- повернення половини збору — лише при згодній вимозі не встановлювати вини.
Що змінює чинний вирок
- Майно — спільність майна припиняється. Поділ майна суд може здійснити у вироку про розлучення за заявою подружжя, якщо це надмірно не затримає справи; зазвичай це робиться згодом, договором або в окремому провадженні.
- Прізвище — від зміни, що діє з 8 жовтня 2025 р., подружжя, яке змінило прізвище при шлюбі, має рік від набрання чинності вироком, щоб повернутися до попереднього прізвища за заявою перед керівником відділу РАЦС або консулом.
- Податки — спільне розрахування PIT вимагає перебування у шлюбі та у спільності майна протягом усього податкового року. У році, в якому вирок набрав чинності, колишнє подружжя розраховується вже окремо.
- Фірма та документи — підприємець має оновити дані у CEIDG після зміни прізвища, а іноземець з karta pobytu, виданою у зв'язку зі шлюбом, — перевірити, чи його підстава перебування і далі актуальна.
Як Good Balance може допомогти
У рамках юридичної консультації допомагаємо оцінити, чи справа може розглядатися у Польщі, підготувати позов і документи та спланувати майнові питання. Батьківські порозуміння та договори про поділ майна готуємо в рамках складання договорів, а іноземцям, перебування яких було пов'язане зі шлюбом, радимо щодо подальшої легалізації перебування.