Громадянин України зі статусом UKR у реєстрі PESEL може у 2026 р. замінити тимчасовий захист на 3-річну посвідку на проживання (karta pobytu) CUKR у спрощеній процедурі онлайн, без відбитків пальців і без доведення мети перебування. Тимчасовий захист діє до 4 березня 2027 р., тому рішення щодо подальшої легалізації варто ухвалити вже тепер. Нижче порівнюємо CUKR зі стандартними дозволами і вказуємо, коли яка процедура вигідніша.
Відправна точка: що змінилося у 2026 р.
5 березня 2026 р. набрав чинності закон, що згортає рішення так званого спецзакону щодо України. Найважливіші наслідки для перебування:
- законне перебування осіб зі статусом UKR продовжено автоматично до 4 березня 2027 р.;
- особи, які отримали PESEL UKR без пред'явлення документа з фотографією, мали оновити дані до 31 серпня 2026 р. — відсутність оновлення загрожує втратою тимчасового захисту з 1 вересня 2026 р.;
- з'явилася можливість подати заяву про karta pobytu CUKR, тобто перетворення тимчасового захисту на дозвіл на тимчасове перебування.
Якщо Ви не впевнені, чи статус UKR і далі активний, першим кроком має бути перевірка його в управлінні гміни. Без активного статусу система не прийме заяву про CUKR.
Карта CUKR — умови і хід процедури
Karta pobytu CUKR регулюється у ст. 42c і 42d закону про допомогу громадянам України. Її можуть попросити громадяни України, які прибули до Польщі у зв'язку з війною, а також їхні подружжя і діти без українського громадянства. Умови:
- статус UKR на день подання заяви;
- наявність цього статусу на день 4 червня 2025 р. та безперервно щонайменше 365 днів (цей період не мусить безпосередньо передувати заяві);
- сплата заздалегідь: 100 зл за видачу карти і 340 зл гербового збору за дозвіл.
Заяву подають виключно в порталі MOS, особисто — представник не може її підписати чи надіслати. До формуляра додають фото у форматі JPG та підтвердження обох оплат у PDF, а все підписують Profil Zaufany або кваліфікованим підписом. За неповнолітню дитину заяву подає батько, мати або опікун.
Органом є wojewoda за місцем перебування на момент подання заяви. Законний строк розгляду — 180 днів. Wojewoda, як правило, не викликає для пред'явлення паспорта, здачі відбитків пальців чи додаткових документів — використовує дані з реєстрів. Після позитивної перевірки викликає для отримання карти, що треба зробити особисто протягом 60 днів; неотримана карта визнається недійсною.
Що дає CUKR, а чого не дає
З моменту отримання карти тимчасовий захист припиняється і за законом перетворюється на дозвіл на тимчасове перебування строком 3 роки. Карта дає повне право на працю і ведення фірми, уможливлює подорожі зоною Шенген (до 90 днів у кожному періоді 180 днів), а час перебування на її підставі зараховують до строку, потрібного при заяві про статус довгострокового резидента ЄС.
Обмеження, про які треба пам'ятати:
- карту не можна продовжити — до спливу 3 років треба попросити інший дозвіл, виконавши його звичайні умови;
- після отримання карти втрачаються права, що випливають з тимчасового захисту;
- подання заяви про CUKR за законом тягне за собою припинення провадження, що триває щодо іншого дозволу на тимчасове перебування.
Останній пункт особливо важливий для осіб, які вже чекають на рішення про тимчасове перебування і працю. Подання заяви про CUKR «про всяк випадок» закриває ту справу.
Альтернативи: коли краща стандартна процедура
| Ситуація | Варіант до розгляду |
|---|---|
| Статус UKR активний, інших справ про перебування немає | karta CUKR — найпростіша процедура |
| Триває провадження про тимчасове перебування і працю, рішення близько | проаналізувати, чи не завершити цю справу замість подавати заяву про CUKR |
| Karta Polaka або польське походження | дозвіл на постійне перебування |
| Шлюб з громадянином Польщі | тимчасове перебування на підставі шлюбу, згодом постійне перебування |
| Високі кваліфікації та відповідна зарплата | Блакитна карта ЄС |
| Відсутність статусу UKR (напр., втрачений) | звичайний дозвіл на тимчасове перебування, напр., з метою праці або господарської діяльності |
На довшу перспективу варто планувати заздалегідь: 3 роки чинності CUKR — це добрий час на збирання документів, потрібних для перебування довгострокового резидента ЄС або для дозволу, пов'язаного з працею чи фірмою.
Приклад: родина з дитиною, народженою у Польщі
Пані Олена приїхала до Польщі у березні 2022 р., має статус UKR і працює за трудовим договором. Її син народився у Вроцлаві у 2024 р. і теж має статус UKR. Пані Олена подає заяву про CUKR першою — у випадку дитини, народженої у Польщі від 24 лютого 2022 р., вимогою є саме попереднє видання карти CUKR матері. Дитина не має виконувати умови 365 днів ані статусу на 4 червня 2025 р. Карта сина буде чинна стільки ж, скільки карта матері.
Найчастіші помилки
- Непогоджені дані в реєстрах. Якщо дані з облікового запису MOS відрізняються від даних у PESEL чи в реєстрі UKR, система не прийме заяви. Треба спершу виправити дані в гміні.
- Паперова заява. Заява, подана поза послугою MOS, залишається без розгляду.
- Оплата, внесена після подання заяви або на невірний рахунок — відсутність будь-якої з оплат веде до відмови.
- Неотримання карти у строк — через 60 днів карту визнають недійсною.
- Відсутність плану на наступний етап. Карта припиняє чинність через 3 роки і не підлягає продовженню.
Правила ведення фірми іноземцями описуємо у довіднику про відкриття фірми у Польщі іноземцем.
Як Good Balance може допомогти
Перевіримо, чи у Вашій ситуації краще підходить karta CUKR, чи продовження іншого провадження, і допоможемо підготувати заяву в MOS. Підтримуємо також на наступних етапах — від легалізації перебування родини та подружжя громадян Польщі до заяви про дозвіл на постійне перебування.