Спосіб урегулювання проживання дитини у Польщі залежить передусім від того, ким є її батьки і на якій підставі самі перебувають у країні. Дитина, у якої принаймні один з батьків є громадянином Польщі, взагалі не потребує дозволу на проживання, бо від народження є громадянином Польщі. У решті випадків вибір між дозволом на тимчасове чи постійне проживання випливає з документа, який має мати чи батько.
Крок перший: перевірити, чи дитина є іноземцем
Згідно зі ст. 14 закону про польське громадянство неповнолітній набуває польського громадянства за народженням, якщо принаймні один з батьків є громадянином Польщі. Місце народження тут не має значення. Така дитина не подає заяви до воєводи про посвідку на проживання, а отримує польські документи: свідоцтво про народження, номер PESEL, а потім паспорт або посвідчення особи. Якщо народилася за кордоном, іноземне свідоцтво про народження треба перенести до польських реєстрів актів цивільного стану. Правила набуття та підтвердження громадянства розглядаємо у статті Польське громадянство — способи набуття.
Інакше виглядає ситуація, коли батько набув польського громадянства лише після народження дитини. Тоді дитина може залишитися іноземцем, але їй належить дозвіл на постійне проживання як дитині громадянина Польщі, що перебуває під його батьківською владою (ст. 195 абз. 1 п. 2 закону про іноземців).
Дитина, народжена у Польщі: вирішує документ одного з батьків
Коли обидва батьки є іноземцями, після реєстрації народження у відділі актів цивільного стану і отримання паспорта у консульстві держави походження треба подати заяву на дозвіл на проживання для дитини. Закон про іноземців передбачає тут два основні шляхи.
| Статус одного з батьків | Дозвіл для дитини | Правова підстава |
|---|---|---|
| Дозвіл на постійне проживання або довгострокового резидента ЄС | Постійне проживання | ст. 195 абз. 1 п. 1 літ. а |
| Дозвіл на тимчасове проживання або національна віза, чинні у день народження | Тимчасове проживання | ст. 160 п. 2 |
| Громадянин Польщі (коли дитина не є громадянином Польщі) | Постійне проживання | ст. 195 абз. 1 п. 2 |
Той з батьків, хто має постійне проживання
Для дитини, народженої у Польщі після того, як один з батьків отримав постійне проживання або статус довгострокового резидента ЄС, закон передбачає спрощення. Воєвода не відмовить у відкритті провадження з тієї причини, що дитина формально перебуває у Польщі нелегально (ст. 196 абз. 3), а заяву не треба подавати до завершення законного перебування (ст. 202 абз. 5). Попри це варто зробити це негайно, бо без посвідки на проживання важко владнати багато справ, зокрема поїздку за кордон.
Той з батьків, хто має тимчасове проживання чи візу
Якщо дитина народилася у період чинності дозволу на тимчасове проживання або національної візи одного з батьків, вона отримує дозвіл на тимчасове проживання. Батько, однак, має довести, що має медичне страхування, стабільний і регулярний дохід, достатній для утримання родини, та забезпечене місце проживання у Польщі. Це ті самі вимоги, що й при возз'єднанні родин.
Варто пам'ятати про подальшу зміну статусу. Коли один з батьків отримає постійне проживання, дитина, народжена раніше під час його тимчасового проживання, також може подати заяву на постійне проживання (ст. 195 абз. 1 п. 1 літ. б).
Дитина, яка приїжджає з-за кордону
Якщо дитина мешкає поза Польщею, а один з батьків працює або веде фірму у країні, підставою зазвичай є дозвіл на тимчасове проживання з метою возз'єднання з родиною (ст. 159 закону про іноземців). Членом родини визнається, зокрема, неповнолітня дитина іноземця та його подружжя, у тому числі всиновлена, а також неповнолітня дитина, яка перебуває на утриманні іноземця і над якою він здійснює батьківську владу.
Не кожен з батьків може привезти дитину у цьому порядку. Він має мешкати у Польщі, зокрема, на підставі постійного проживання, статусу довгострокового резидента ЄС, міжнародного захисту, Блакитної карти ЄС або щонайменше 2 роки на підставі послідовних дозволів на тимчасове проживання (останній, наданий щонайменше на рік). Діють також вимоги щодо страхування, доходу й житла.
Процедура для членів родини, що перебувають за кордоном, була перебудована законом від 21 листопада 2025 р. про внесення змін до закону про іноземців. Частина нових норм набирає чинності у строк, зазначений в окремому повідомленні, тому перед поданням заяви треба перевірити, який режим діє у даний момент.
Як подати заяву від імені дитини
- Документи, що посвідчують особу. Польське свідоцтво про народження (при народженні у Польщі) та паспорт дитини, виданий консульством держави походження.
- Заява. Від імені неповнолітнього її подають батьки або один з них. Заяву про постійне проживання готують електронно у Модулі обслуговування справ (MOS), а потім з'являються на візит до воєводського управління.
- Присутність дитини. При поданні заяви про постійне проживання вимагається присутність дитини, якій виповнилося 6 років.
- Збір. Гербовий збір за дозвіл на постійне проживання становить 640 зл і сплачується наперед.
- Строк. Заяву про тимчасове проживання подають не пізніше останнього дня законного перебування дитини у Польщі (ст. 105 абз. 1).
- Посвідка на проживання. Посвідку дитини до 13 років отримує один з батьків або інший законний представник; дитина, якій виповнилося 6 років, має бути присутня при отриманні.
Приклад: дитина, народжена у Кракові
Пані Прія, громадянка Індії, працює у Кракові на підставі дозволу на тимчасове проживання. У березні 2026 р. народжує сина. Після складення свідоцтва про народження та отримання індійського паспорта для дитини подає заяву на дозвіл на тимчасове проживання для сина на підставі ст. 160 п. 2, додаючи договір про працю, підтвердження страхування і договір найму. Коли за кілька років сама отримає постійне проживання, зможе подати заяву про постійне проживання також для сина, бо він народився під час її тимчасового проживання.
Найчастіші помилки батьків
- Відкладання заяви до часу запланованого виїзду — тоді відсутність документа про проживання блокує поїздку.
- Вибір тимчасового проживання, коли один з батьків уже має постійне проживання, а дитині одразу належить безстроковий дозвіл.
- Відсутність доказів доходу і житла на шляху зі ст. 160 п. 2.
- Подання заяви на посвідку на проживання для дитини, яка є громадянкою Польщі і має отримати польські документи.
Як Good Balance може допомогти
Визначаємо правильну правову підставу для дитини, збираємо документи і ведемо справу перед воєводою — також тоді, коли родина мешкає з громадянином Польщі. Деталі знайдете у послузі легалізації проживання членів родини громадянина Польщі, а при безстроковому дозволі — у послузі дозволу на постійне проживання. Ширший контекст переїзду описуємо у пораднику Переїзд до Польщі.